Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website – FABBRICA DELLA MUSA

Englische Version unten // Französische Version hat Vorrang

 

PRÄAMBEL

FABBRICA DELLA MUSA Fragrances ist die unter der Adresse https://fabbricadellamusa.com/ zugängliche Website, über die die Gesellschaft FRAGRANCE ART & DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), in ihrer doppelten Funktion als Verkäufer und Betreiber der Website, den Verbraucherkunden (im Folgenden "die Kunden") den Verkauf ihrer Parfümprodukte (im Folgenden "die Produkte") (im Folgenden "die Website") anbietet.

JEDER GEBRAUCH DES WEBSEITES IN IRGENDEINER FORM BEDEUTET UNBEDINGT, DASS DER NUTZER DIESE ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN (ANB) AKZEPTIERT.

Artikel 1. Zweck

Die vorliegenden AGB, abgeschlossen zwischen einerseits der Gesellschaft FRAGRANCE ART&DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nummer 951 118 025, mit Sitz in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris, vertreten durch Barbara ADELMANN in ihrer Eigenschaft als Präsidentin und Thibaud DE VAULCHIER DU DESCHAUX in seiner Eigenschaft als Geschäftsführer (im Folgenden "Fabbrica della Musa") und dem Nutzer andererseits (im Folgenden gemeinsam "die Parteien"), haben zum Ziel, die vertraglichen Bestimmungen bezüglich der jeweiligen Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Nutzung der Website und aller dort angebotenen Dienstleistungen festzulegen.

Die Gesellschaft FRAGRANCE ART & DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA) tritt somit gleichzeitig als Verkäufer ihrer eigenen Produkte auf der Website und als Betreiber dieser auf. Es bleibt jedoch zu verstehen, dass FABBRICA DELLA MUSA im Sinne dieser AGB nicht die Qualität eines Plattformbetreibers im Sinne des Artikel 111-7 des Verbrauchergesetzes hat, noch die eines Hosters im Sinne des Artikel 6 I.2° des Gesetzes vom 21. Juni 2004 zur Vertrauensbildung in die digitale Wirtschaft. 

Es ist ferner vereinbart, dass der Verkauf von Produkten an die Kunden nicht durch diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen geregelt ist, sondern durch die AGB des Verkäufers, die unter folgender Adresse verfügbar sind: https://fabbricadellamusa.com//pages/t-cs.

Artikel 2. Definitionen

Die unten genannten Begriffe haben in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen die folgende Bedeutung:

• « Fabbrica della Musa »: bezeichnet die Gesellschaft FRAGRANCE ART&DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nummer 951 118 025, deren Sitz sich in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris befindet, in ihrer Eigenschaft als Betreiber der Website.

 

• « Kunde »: bezeichnet jede Person, die garantiert, die Qualität eines Verbrauchers im Sinne des französischen Rechts und der Rechtsprechung zu haben, die auf die Website zugreift und eine Bestellung von Produkten aufgibt. In diesem Sinne ist ausdrücklich vorgesehen, dass der Kunde eine natürliche Person ist, die zu Zwecken handelt, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit liegen.

 

• « Bestellung »: bezeichnet den Kauf von Produkten, der von einem Kunden auf der Website beim Verkäufer getätigt wird;

 

• „Allgemeine Verkaufsbedingungen des Verkäufers“ oder „AGB des Verkäufers“: bezeichnet die allgemeinen Verkaufsbedingungen von FABBRICA DELLA MUSA, die unter folgendem Link verfügbar sind: https://fabbricadellamusa.com//pages/t-cs ;

 

• « Allgemeine Nutzungsbedingungen » oder « ANB »: bezeichnet die vorliegenden vertraglichen Bedingungen, die auf der Startseite der Website zur Verfügung gestellt werden und die Nutzung dieser regeln, und die jeder Nutzer der Website bei seiner Anmeldung auf der Website akzeptieren muss;

 

• « Inhalt »: bezeichnet alle Informationen, Texte, Logos, Marken, Animationen, Zeichnungen und Modelle, Fotografien, Bilder, Daten und allgemein alle Elemente und Inhalte der Nutzer, die auf der Website gemäß den Modalitäten, der Form und den Bedingungen veröffentlicht werden, die im Rahmen der Dienstleistungen angeboten werden;

 

• « Parteien »: im Plural bezeichnet es zusammen FABBRICA DELLA MUSA und den Nutzer. Im Singular bezeichnet es eine der beiden Parteien;

 

• « Produkte »: bezeichnet jedes Produkt, das von einem Verkäufer auf der Website verkauft werden kann, insbesondere Parfümprodukte;

 

• « Dienstleistungen »: bezeichnet die Gesamtheit der von FABBRICA DELLA MUSA den Nutzern über die Website angebotenen Dienstleistungen;

 

• « Site » : bezeichnet die Website von FABBRICA DELLA MUSA, die unter folgender Adresse erreichbar ist: https://fabbricadellamusa.com/ ;

 

• « Nutzer »: bezeichnet jede Person, die auf die Website zugreift und sie durchstöbert, sei es Verkäufer, Kunde oder einfacher Internetnutzer;

 

• « Verkäufer »: bezeichnet die Gesellschaft FRAGRANCE ART&DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nummer 951 118 025, deren Hauptsitz sich in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris befindet, in ihrer Eigenschaft als Verkäuferin ihrer Produkte auf der Website.

In diesem Zusammenhang ist ausdrücklich vorgesehen, dass der Verkäufer eine private juristische Person ist, die zu Zwecken handelt, die im Rahmen ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit liegen.

Artikel 3. Akzeptanz der allgemeinen Nutzungsbedingungen

Die Nutzung der Funktionen der Website und der Dienste setzt die Akzeptanz dieser AGB voraus.

So verpflichtet sich der Nutzer, die vorliegenden AGB beim Zugriff auf die Website sorgfältig zu lesen und wird eingeladen, sie herunterzuladen, auszudrucken und eine Kopie davon aufzubewahren.

Artikel 4. Technische Spezifikationen

Durch die Nutzung der Website erkennt der Benutzer an, über die notwendigen Mittel und Fähigkeiten zur Nutzung der auf der Website angebotenen Funktionen zu verfügen.

Die für den Zugang und die Nutzung der Website erforderlichen Geräte liegen in der Verantwortung des Nutzers, ebenso wie die eventuell durch deren Nutzung entstehenden Telekommunikationskosten.

Der Nutzer akzeptiert, sich an die technischen Spezifikationen für das Hochladen oder Einfügen von Inhalten auf der Website zu halten, insbesondere an alle Beschränkungen hinsichtlich Gewicht, Größe, Dimension, Zeichen, Formatierung oder andere, die für die Inhalte gelten, die er auf der Website in welcher Form auch immer hochladen möchte.

Artikel 5. Dienstleistungen

5.1. Für alle Benutzer zugängliche Dienste

Der Hauptservice, der von FABBRICA DELLA MUSA angeboten wird, besteht in der direkten Verbindung des Verkäufers mit Kunden zum Verkauf eines oder mehrerer Produkte.

5.2. Für alle Benutzer zugängliche Dienste

Jeder Benutzer, der Kunde geworden ist, hat Zugang zu den folgenden Funktionen:

5.2.1. Bestellungen der Produkte

Jeder Benutzer hat die Möglichkeit, eine Bestellung von Produkten, die vom Verkäufer über die Website angeboten werden, aufzugeben.

"Jede Bestellung von Produkten unterliegt den AGB des Verkäufers."

5.2.2. Zahlung der Produkte

Der Kunde kann seine Produkte online auf der Website gemäß den in den AGB des Verkäufers angegebenen Zahlungsmethoden bezahlen.

Artikel 6. Verpflichtungen der Parteien

6.1. Verpflichtungen der Nutzer

Im Rahmen der Nutzung der Website verpflichtet sich jeder Nutzer, die öffentliche Ordnung nicht zu verletzen und die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten, die Rechte Dritter zu respektieren und die Bestimmungen dieser AGB zu beachten.

Jeder Benutzer ist verpflichtet,:

• Sich loyal und vernünftig gegenüber FABBRICA DELLA MUSA und Dritten verhalten;

 

• Ehrlich und aufrichtig in den bereitgestellten Informationen an FABBRICA DELLA MUSA und gegebenenfalls an andere Nutzer sein;

 

• Die Website gemäß ihrem Zweck zu nutzen, wie in diesen AGB beschrieben;

 

• Die Zweckbestimmung der Website nicht zu missbrauchen, um Straftaten, Delikte oder Ordnungswidrigkeiten zu begehen, die durch das Strafgesetzbuch oder durch andere gesetzliche oder regulatorische Bestimmungen geahndet werden;

 

• Die Privatsphäre Dritter und die Vertraulichkeit der Kommunikation respektieren;

 

• Die geistigen Eigentumsrechte von FABBRICA DELLA MUSA an den Elementen der Website sowie gegebenenfalls die geistigen Eigentumsrechte anderer Nutzer respektieren;

 

• Nicht versuchen, den Sinn der Artikel 323-1 und folgende des Strafgesetzbuches für die automatisierten Datenverarbeitungssysteme, die auf der Website implementiert sind, insbesondere durch Praktiken wie Web-Scraping, zu beeinträchtigen;

 

• Die von FABBRICA DELLA MUSA oder einem anderen Benutzer online gestellten Informationen nicht ändern;

 

• Den Site nicht verwenden, um massenhaft unerwünschte Nachrichten (Werbung oder andere) zu versenden;

 

• Keine Daten verbreiten, die dazu führen, dass die normale Funktionsweise der Website verringert, gestört, verlangsamt oder unterbrochen wird.

Im Einklang mit den geltenden gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen und gemäß dem Gesetz vom 29. Juli 1881 über die Pressefreiheit verpflichtet sich der Nutzer, keine Nachrichten oder Informationen zu verbreiten:

• Konstitutive der schuldhaften Herabsetzung, die FABBRICA DELLA MUSA oder die Nutzer der Website betreffen;

 

• Gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten;

 

• Mit beleidigendem, diffamierendem, rassistischem, fremdenfeindlichem, revisionistischem Charakter oder der Ehre oder dem Ruf anderer schädigend;

 

• Anstiftung zur Diskriminierung, zum Hass gegen eine Person oder eine Gruppe von Personen aufgrund ihrer Herkunft oder ihrer Zugehörigkeit oder Nichtzugehörigkeit zu einer bestimmten Ethnie, Nation, Rasse oder Religion;

 

• Drohung gegen eine Person oder eine Gruppe von Personen;

 

• Mit pädophilem Charakter;

 

• Anstiftung zu einer Straftat, einem Verbrechen oder einem Terrorakt oder das Verherrlichen von Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit;

 

• Suizidaufforderung;

 

• Dritten zu ermöglichen, direkt oder indirekt Raubkopien von Software, Software-Seriennummern, Software, die das Hacken und Eindringen in Computersysteme und Telekommunikationssysteme ermöglicht, Viren und andere logische Bomben sowie allgemein jedes Software- oder andere Werkzeug zu beschaffen, das die Rechte anderer und die Sicherheit von Personen und Eigentum beeinträchtigt;

 

• Zu kommerziellen Zwecken (Akquise, Anwerbung, Prostitution…).

6.2. Verpflichtungen von FABBRICA DELLA MUSA in seiner Eigenschaft als Betreiber der Website

Die allgemeine Verpflichtung von FABBRICA DELLA MUSA in ihrer Eigenschaft als Betreiber der Website ist eine Verpflichtung zur Mittelverwendung. Es besteht keine Ergebnisverpflichtung oder verstärkte Mittelverpflichtung jeglicher Art.

FABBRICA DELLA MUSA verpflichtet sich, alle Mittel einzusetzen, um eine kontinuierliche Zugänglichkeit und Nutzung der Website 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag zu gewährleisten.

FABBRICA DELLA MUSA weist die Nutzer jedoch darauf hin, dass die aktuellen Kommunikationsprotokolle über das Internet nicht gewährleisten können, dass die Übertragung elektronischer Nachrichten (Nachrichten, Dokumente, Identität des Absenders oder des Empfängers) sicher und kontinuierlich erfolgt.

Artikel 7. Verantwortung

7.1. Allgemeine Grundsätze

FABBRICA DELLA MUSA lehnt jede Verantwortung insbesondere ab:

• Im Falle einer vorübergehenden Unmöglichkeit, auf die Website aufgrund von technischen Wartungsarbeiten oder Aktualisierungen der veröffentlichten Informationen zuzugreifen, erkennen die Nutzer an, dass die Verantwortung von FABBRICA DELLA MUSA nicht in Anspruch genommen werden kann, wenn es zu Störungen oder Unterbrechungen der genannten Übertragungsnetze kommt;

 

• Im Falle von viralen Angriffen, unbefugtem Eindringen in ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem;

 

• Im Falle einer abnormalen Nutzung oder einer illegalen Ausbeutung der Website durch einen Benutzer oder Dritte;

 

• In Bezug auf den Inhalt von Drittwebsites, auf die durch Hyperlinks auf der Website verwiesen wird;

 

• Im Falle eines Verstoßes gegen diese AGB, der den Nutzern zuzuschreiben ist;

 

• Im Falle von Verzögerungen oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen, wenn die Ursache für die Verzögerung oder Nichterfüllung mit einem im Artikel 8 der vorliegenden Vereinbarung definierten Fall von höherer Gewalt zusammenhängt;

 

• Im Falle eines von FABBRICA DELLA MUSA nicht zu vertretenden äußeren Umstands;

Im Falle einer abnormalen Nutzung oder einer illegalen Ausbeutung der Website ist der Nutzer allein verantwortlich für die Schäden, die Dritten zugefügt werden, sowie für die Folgen von Ansprüchen oder Klagen, die daraus entstehen könnten.

7.2. Streitigkeiten zwischen Kunden und dem Verkäufer

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Streitigkeiten zwischen einem Kunden und dem Verkäufer direkt zwischen ihnen geregelt werden müssen, wobei der Verkäufer allein für die über die Website bestellten Produkte verantwortlich bleibt.

 

Artikel 8. Höhere Gewalt

"Die Verantwortung von FABBRICA DELLA MUSA kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Nichterfüllung oder die Verzögerung bei der Erfüllung einer ihrer in diesen AGB beschriebenen Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist."

Es liegt höhere Gewalt im Vertragsrecht vor, wenn ein Ereignis, das außerhalb der Kontrolle des Schuldners liegt, das bei Abschluss der AGB nicht vernünftigerweise vorhergesehen werden konnte und dessen Auswirkungen durch angemessene Maßnahmen nicht vermieden werden können, die Erfüllung seiner Verpflichtung durch den Schuldner verhindert.

Wenn die Behinderung vorübergehend ist, wird die Ausführung der Verpflichtung ausgesetzt, es sei denn, die sich daraus ergebende Verzögerung rechtfertigt die Aufhebung der AGB. Ist die Behinderung endgültig, werden die AGB von Rechts wegen aufgehoben und die Parteien sind von ihren Verpflichtungen unter den im Artikeln 1351 und 1351-1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs vorgesehenen Bedingungen befreit.

Im Falle des Eintretens eines Ereignisses, das die Merkmale höherer Gewalt aufweist, wird FABBRICA DELLA MUSA sich bemühen, den Nutzer so schnell wie möglich zu informieren.

Artikel 9. Geistiges Eigentum

Der Nutzer erkennt die geistigen Eigentumsrechte von FABBRICA DELLA MUSA an der Website, ihren Komponenten und den damit verbundenen Inhalten an und verzichtet darauf, diese Rechte in irgendeiner Form anzufechten.

Die Marken, Logos, Slogans, Grafiken, Fotografien, Animationen, Videos, Softwarelösungen und Texte sowie alle anderen Inhalte auf der Website, mit Ausnahme der von den Nutzern veröffentlichten Inhalte, sind das ausschließliche geistige Eigentum von FABBRICA DELLA MUSA und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von ihm nicht reproduziert, verwendet oder dargestellt werden, andernfalls drohen rechtliche Schritte.

Jede Darstellung oder Vervielfältigung, ganz oder teilweise, der Website und ihres Inhalts, durch welches Verfahren auch immer, ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von FABBRICA DELLA MUSA, ist untersagt und stellt eine Urheberrechtsverletzung dar, die gemäß den Artikeln L 335-2 und folgenden sowie L 713-1 und folgenden des Gesetzes über das geistige Eigentum geahndet wird.

Insbesondere verbietet FABBRICA DELLA MUSA ausdrücklich als Datenbankhersteller:

• Die Extraktion, durch permanente oder temporäre Übertragung des gesamten oder eines qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teils des Inhalts seiner Datenbank auf ein anderes Medium, mit allen Mitteln und in jeglicher Form;

 

• Die Wiederverwendung, durch die Bereitstellung für die Öffentlichkeit des gesamten oder eines qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teils des Inhalts der Datenbank, unabhängig von der Form;

 

• "Die Vervielfältigung, die Extraktion oder die Wiederverwendung, auf jegliche Weise, einschließlich Methoden, die mit dem Scraping von Inhalten (Fotografien, Beschreibungen usw.) vergleichbar sind, die von FABBRICA DELLA MUSA veröffentlicht wurden."

Die Annahme dieser AGB gilt als Anerkennung der geistigen Eigentumsrechte von FABBRICA DELLA MUSA durch die Nutzer und als Verpflichtung, diese zu respektieren.

FABBRICA DELLA MUSA gewährt den Nutzern eine persönliche, nicht-exklusive und nicht übertragbare Lizenz, die es ihnen erlaubt, die Website und die darin enthaltenen Informationen gemäß diesen AGB zu nutzen.

"Jede andere Nutzung der Website und ihres Inhalts ist vom Geltungsbereich dieser Lizenz ausgeschlossen und darf ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von FABBRICA DELLA MUSA nicht erfolgen."

Artikel 10. Schutz personenbezogener Daten

Die gesamte Politik im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, die von FABBRICA DELLA MUSA umgesetzt wird, ist in der Datenschutzrichtlinie der Website detailliert, die hier verfügbar ist: (link)

"Bezüglich der auf der Website verwendeten Cookies wird der Benutzer eingeladen, die Cookie-Richtlinie von FABBRICA DELLA MUSA zu konsultieren, die unter folgender Adresse zugänglich ist: [zu ergänzen durch einen Link zu unserem Projekt der 'Cookie-Richtlinie (◦)']."

Artikel 11. Nutzerdienste

Jede Frage oder Beschwerde bezüglich der Nutzung oder Funktionsweise der Website kann per E-Mail an folgende Adresse gerichtet werden: info@fab-musa.com.

Artikel 12. Gültigkeit der AGB

Sollte eine der Bestimmungen dieser AGB aufgrund einer geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift und/oder eines rechtskräftigen Urteils für nichtig erklärt werden, so gilt sie als nicht geschrieben, beeinträchtigt jedoch in keiner Weise die Gültigkeit der anderen Klauseln, die weiterhin vollumfänglich anwendbar bleiben.

Eine solche Änderung oder Entscheidung berechtigt die Nutzer in keinem Fall, die vorliegenden AGB zu missachten.

Artikel 13. Änderung der AGB

Die vorliegenden AGB gelten für jeden Nutzer, der die Website besucht.

Die AGB können von FABBRICA DELLA MUSA jederzeit geändert und aktualisiert werden, insbesondere um sich an gesetzliche oder regulatorische Entwicklungen anzupassen.

Artikel 14. Allgemeine Bestimmungen

Die Tatsache, dass eine der Parteien die Durchsetzung einer Bestimmung dieser AGB, sei es dauerhaft oder vorübergehend, nicht gefordert hat, kann in keinem Fall als Verzicht auf die betreffende Bestimmung angesehen werden.

Im Falle von Auslegungsproblemen zwischen einem der Überschriften, die an den Anfang der Klauseln gestellt sind, und einer dieser Klauseln, werden die Überschriften als nicht existent erklärt.

Artikel 15. Sprache

Die vorliegenden AGB sind in französischer Sprache verfasst, mit einer verfügbaren Version in Englisch. Es bleibt verstanden, dass die französische Version im Streitfall Vorrang hat.

Artikel 16. Zuständigkeit und anwendbares Recht

DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SOWIE DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEM NUTZER UND FABBRICA DELLA MUSA UNTERLIEGEN DEM FRANZÖSISCHEN RECHT.

Im Falle eines Streits zwischen FABBRICA DELLA MUSA und einem Nutzer über die Auslegung, Durchführung oder Beendigung dieser AGB werden die Parteien versuchen, diesen einvernehmlich zu lösen.

In einem solchen Fall wird der Benutzer zunächst aufgefordert, den Kundenservice von FABBRICA DELLA MUSA unter den im Artikel 11 - Kundenservice vorgesehenen Bedingungen zu kontaktieren.

"Für den Fall, dass keine einvernehmliche Vereinbarung erzielt wird, wird ein freiwilliges Mediationsverfahren vorgeschlagen, das in einem Geist von Loyalität und gutem Glauben durchgeführt wird, um eine einvernehmliche Lösung im Falle eines Konflikts im Zusammenhang mit diesem Vertrag, einschließlich seiner Gültigkeit, zu erreichen."

In Anwendung von Artikel L 616-1 des Verbrauchergesetzes kann der Nutzer, der die Qualität eines Verbrauchers im Sinne des einleitenden Artikels des Verbrauchergesetzes hat, zur Einleitung des Mediationsverfahrens den von FABBRICA DELLA MUSA benannten Mediator kontaktieren, nämlich [] der gemäß den folgenden Modalitäten angesprochen werden kann:

• Durch ein Online-Formular, das auf der Website des Verbraucherschlichters zugänglich ist, nämlich: [];

 

• Per Post an die folgende Adresse schreiben: [].

Jeder Verbraucher hat auch die Möglichkeit, die europäische Online-Plattform zur Beilegung von Streitigkeiten unter folgender Adresse zu nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR

Die Partei, die den Mediationsprozess einleiten möchte, muss die andere Partei zuvor per Einschreiben mit Rückschein informieren und dabei die für den Konflikt und/oder dessen Verständnis nützlichen Elemente angeben.

Die Mediation ist nicht obligatorisch, der Verbraucher oder FABBRICA DELLA MUSA kann jederzeit aus dem Prozess austreten.

IM FALL, DASS DIE MEDIATION SCHEITERT ODER NICHT IN BETRACHT GEZOGEN WIRD, WIRD DER STREITFALL, DER ZU EINER MEDIATION FÜHREN KÖNNTE, DEN ZUSTÄNDIGEN GERICHTEN DES BEZIRKS DES BERUFUNGSGERICHTS VON PARIS ANVERTRAUT.

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung der Website – FABBRICA DELLA MUSA

PRÄAMBEL

Fabbrica della Musa Fragrances ist die Website, die erreichbar ist unter https://fabbricadellamusa.com/  durch die das Unternehmen FRAGRANCE ART & DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA) in seiner doppelten Funktion als Verkäufer und Betreiber der Website den Verbraucherkunden (im Folgenden "die Kunden") den Verkauf seiner Parfümprodukte (im Folgenden "die Produkte") anbietet (im Folgenden "die Website").

JEDER GEBRAUCH DER SEITE FÜR IRGENDEINEN ZWECK IMPLIZIERT DIE UNRESERVIERTE AKZEPTANZ DIESER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN (GTCU).

Artikel 1. Zweck

Die vorliegenden GTCU, abgeschlossen zwischen einerseits der Gesellschaft FRAGRANCE ART&DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), einer vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Unternehmensregister von Paris unter der Nummer 951 118 025, deren eingetragener Sitz sich in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris, befindet, vertreten durch Barbara ADELMANN in ihrer Eigenschaft als Präsidentin und Thibaud DE VAULCHIER DU DESCHAUX in seiner Eigenschaft als Directeur Général, (im Folgenden "Fabbrica della Musa") und dem Nutzer andererseits (im Folgenden gemeinsam "die Parteien") haben zum Ziel, die vertraglichen Bestimmungen festzulegen, die die jeweiligen Rechte und Pflichten der Parteien im Rahmen der Nutzung der Website und der gesamten dort angebotenen Dienstleistungen regeln.

Die Firma FRAGRANCE ART&DESIGN (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA) tritt somit gleichzeitig als Verkäufer ihrer eigenen Produkte auf der Website und als Betreiber derselben auf. Es bleibt jedoch verstanden, dass die Fabbrica della Musa im Sinne der vorliegenden GTCU nicht die Qualität eines Plattformbetreibers im Sinne des Artikels 111-7 des Code de la consommation hat, noch die eines Hosts im Sinne des Artikels 6 I.2° des Gesetzes vom 21. Juni 2004 zur Vertrauensbildung in die digitale Wirtschaft.  

Es wird ferner verstanden, dass der tatsächliche Verkauf von Produkten an Kunden nicht durch diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen geregelt ist, sondern durch die Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Verkäufers, die unter folgender Adresse verfügbar sind: https://fabbricadellamusa.com//pages/t-cs.

Artikel 2. Begriffsbestimmungen

Die nachstehenden Begriffe haben in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen folgende Bedeutung:

• “Fabbrica della Musa”: bezieht sich auf die FRAGRANCE ART&DESIGN Company (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, die im Handels- und Unternehmensregister von Paris unter der Nummer 951 118 025 eingetragen ist, deren eingetragener Sitz sich in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris befindet, in ihrer Funktion als Betreiber der Website.

 

• „Kunde": bezeichnet jede Person, die garantiert, ein Verbraucher im Sinne des französischen Rechts und der Rechtsprechung zu sein, die auf die Website zugreift und eine Bestellung für Produkte aufgibt. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich festgelegt, dass der Kunde eine natürliche Person ist, die zu Zwecken handelt, die nicht in den Rahmen ihrer gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit fallen.

 

• „Bestellung“: bezieht sich auf den Kauf von Produkten vom Verkäufer durch einen Kunden auf der Website;

 

• „Allgemeine Verkaufsbedingungen des Verkäufers“ oder „AGB des Verkäufers“: bezieht sich auf die allgemeinen Verkaufsbedingungen von FABBRICA DELLA MUSA, die unter folgendem Link verfügbar sind: https://fabbricadellamusa.com//pages/t-cs;

 

• „Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung“ oder „AGB“: bezieht sich auf die vorliegenden vertraglichen Bedingungen, die auf der Startseite der Website zur Verfügung gestellt werden und die alle Nutzer der Website bei der Registrierung auf der Website akzeptieren müssen;

 

• „Inhalt“: bezieht sich auf alle Informationen, Texte, Logos, Marken, Animationen, Zeichnungen und Modelle, Fotografien, Bilder, Daten und im Allgemeinen auf alle Elemente und Inhalte der Nutzer, die auf der Website gemäß den Bedingungen, Formen und Konditionen veröffentlicht werden, die im Rahmen der Dienstleistungen angeboten werden;

 

• „Parteien“: im Plural bedeutet FABBRICA DELLA MUSA und der Nutzer zusammen. Im Singular bezieht es sich nur auf eine der beiden Parteien;

 

• „Produkte“: bezieht sich auf jedes Produkt, das von einem Verkäufer auf der Website verkauft werden kann, insbesondere Parfümprodukte;

 

• „Dienstleistungen“: bezieht sich auf alle Dienstleistungen, die FABBRICA DELLA MUSA den Nutzern über die Website anbietet;

 

• “Site": bezieht sich auf die FABBRICA DELLA MUSA-Website, die unter folgender Adresse erreichbar ist: https://fabbricadellamusa.com/ ;

 

• „Nutzer“: bezieht sich auf jede Person, die auf die Website zugreift und sie durchsucht, sei es ein Verkäufer, ein Kunde oder ein gewöhnlicher Internetnutzer;

 

• “Verkäufer": bezieht sich auf die FRAGRANCE ART&DESIGN Company (Handelsname: FABBRICA DELLA MUSA), eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1.000 €, eingetragen im Handels- und Unternehmensregister von Paris unter der Nummer 951 118 025, deren eingetragener Sitz sich in der 1 rue de Stockholm, 75008 Paris befindet, in ihrer Eigenschaft als Verkäufer ihrer Produkte auf der Website.

In dieser Hinsicht ist ausdrücklich vorgesehen, dass der Verkäufer eine private juristische Person ist, die zu Zwecken handelt, die in den Bereich seiner gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit fallen.

Artikel 3. Akzeptanz der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Die Nutzung der Funktionen und Dienstleistungen der Website setzt die Akzeptanz dieser AGB voraus.

Der Nutzer verpflichtet sich daher, diese AGB sorgfältig zu lesen, wenn er auf die Website zugreift, und wird eingeladen, eine Kopie davon herunterzuladen, auszudrucken und aufzubewahren.

Artikel 4. Technische Spezifikationen

Durch die Nutzung der Website erkennt der Benutzer an, dass er/sie über die notwendigen Mittel und Fähigkeiten verfügt, um die auf der Website angebotenen Funktionen zu nutzen.

Die für den Zugriff auf die Website und deren Nutzung erforderliche Ausrüstung geht zu Lasten des Nutzers, ebenso wie alle durch die Nutzung entstandenen Telekommunikationskosten.

Der Benutzer erklärt sich bereit, die technischen Spezifikationen in Bezug auf das Hochladen oder Einfügen von Inhalten auf der Website einzuhalten, insbesondere etwaige Beschränkungen hinsichtlich Gewicht, Größe, Dimension, Zeichen, Formatierung oder andere, die sich auf die Inhalte beziehen, die er/sie aus beliebigem Grund auf der Website hochladen möchte.

Artikel 5. Dienstleistungen

5.1. Dienste, die für jeden Benutzer zugänglich sind

Die Hauptdienstleistung, die von FABBRICA DELLA MUSA angeboten wird, besteht darin, den Verkäufer direkt mit den Kunden für den Verkauf eines oder mehrerer Produkte in Kontakt zu bringen.

5.2. Für alle Benutzer zugängliche Dienste

Jeder Benutzer, der Kunde wird, kann auf die folgenden Funktionen zugreifen:

5.2.1. Produktbestellungen

Jeder Benutzer kann eine Bestellung für Produkte, die vom Verkäufer über die Website angeboten werden, aufgeben.

Alle Produktbestellungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Verkäufers.

5.2.2. Zahlung für Produkte

Der Kunde kann die Produkte online auf der Website mit den in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verkäufers angegebenen Zahlungsmethoden bezahlen.

Artikel 6. Verpflichtungen der Parteien

6.1. Verpflichtungen der Nutzer

Bei der Nutzung der Website verpflichtet sich jeder Nutzer, die öffentliche Ordnung nicht zu gefährden und die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten, die Rechte Dritter zu respektieren und die Bestimmungen dieser AGB zu beachten.

Jeder Benutzer ist verpflichtet,:

• Sich loyal und vernünftig gegenüber FABBRICA DELLA MUSA und Dritten zu verhalten;

 

• Sei ehrlich und aufrichtig in den Informationen, die an FABBRICA DELLA MUSA und, wo zutreffend, an andere Nutzer bereitgestellt werden;

 

• Die Website gemäß ihrem Zweck zu nutzen, wie in diesen GTCU beschrieben;

 

• Den Zweck der Website nicht ablenken, um Straftaten, Vergehen oder Verstöße zu begehen, die nach dem Strafgesetzbuch oder nach anderen gesetzlichen oder regulatorischen Bestimmungen strafbar sind;

 

• Respektieren Sie die Privatsphäre Dritter und die Vertraulichkeit von Austausch;

 

• Respektieren Sie die geistigen Eigentumsrechte von FABBRICA DELLA MUSA in Bezug auf die Elemente der Website und, wo zutreffend, die geistigen Eigentumsrechte anderer Nutzer;

 

• Nicht zu versuchen, im Sinne der Artikel 323-1 ff. des französischen Strafgesetzbuches, die automatisierten Datenverarbeitungssysteme, die auf der Website implementiert sind, insbesondere durch Praktiken wie Web-Scraping, zu untergraben;

 

• Die Informationen, die von FABBRICA DELLA MUSA oder von einem anderen Benutzer online gestellt wurden, nicht zu ändern;

 

• Die Website nicht zu nutzen, um unerwünschte Massenmitteilungen (Werbung oder andere) zu senden;

 

• Keine Daten zu verbreiten, die die Wirkung haben würden, den normalen Betrieb der Website zu reduzieren, zu desorganisieren, zu verlangsamen oder zu unterbrechen.

In Übereinstimmung mit den geltenden rechtlichen und regulatorischen Bestimmungen und gemäß dem Gesetz vom 29. Juli 1881 über die Pressefreiheit verpflichtet sich der Nutzer, keine Nachrichten oder Informationen zu verbreiten:

• Stellt eine rechtswidrige Herabsetzung dar, die sich gegen FABBRICA DELLA MUSA oder die Nutzer der Website richtet;

 

• Entgegen der öffentlichen Ordnung und Moral;

 

• Anstößig, verleumderisch, rassistisch, fremdenfeindlich, revisionistisch oder schädlich für die Ehre oder den Ruf anderer;

 

• Anstiftung zur Diskriminierung oder zum Hass gegen eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund ihrer Herkunft oder ihrer Zugehörigkeit oder Nichtzugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe, Nation, Rasse oder Religion;

 

• Eine Person oder Gruppe von Personen bedrohen;

 

• Von pädophiler Natur;

 

• Anstiftung zur Begehung einer Straftat, eines Verbrechens oder einer terroristischen Handlung oder Verherrlichung von Kriegsverbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit;

 

• Anstiftung zum Selbstmord;

 

• "Direkt oder indirekt Dritten zu ermöglichen, Raubkopien von Software, Software-Seriennummern, Software, die Piraterie und Eindringen in Computer- und Telekommunikationssysteme ermöglicht, Viren und andere logische Bomben sowie im Allgemeinen jede Software oder jedes andere Werkzeug, das die Rechte anderer und die Sicherheit von Personen und Eigentum verletzt, zu erlangen;"

 

• Von kommerzieller Natur (Akquise, Werbung, Prostitution usw.).

6.2. (◦) Verpflichtungen als Betreiber der Website

Die allgemeine Verpflichtung von FABBRICA DELLA MUSA als Standortbetreiber ist eine Verpflichtung zu Mitteln. Sie hat keine Verpflichtung zu Ergebnissen oder verstärkten Mitteln irgendeiner Art.

FABBRICA DELLA MUSA verpflichtet sich, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Kontinuität des Zugangs und der Nutzung der Website 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag sicherzustellen.

Allerdings weist FABBRICA DELLA MUSA die Nutzer darauf hin, dass die aktuellen Internetkommunikationsprotokolle nicht gewährleisten, dass elektronische Austausche (Nachrichten, Dokumente, Identität des Absenders oder Empfängers) auf eine bestimmte und kontinuierliche Weise übertragen werden.

Artikel 7. Haftung

7.1. Allgemeine Grundsätze

FABBRICA DELLA MUSA lehnt jegliche Verantwortung insbesondere ab:

• "Im Falle der Unmöglichkeit, die Website vorübergehend für technische Wartungsarbeiten oder zur Aktualisierung der veröffentlichten Informationen zuzugreifen. Die Nutzer erkennen an, dass FABBRICA DELLA MUSA nicht für Störungen oder Unterbrechungen in den genannten Übertragungsnetzen haftbar gemacht werden kann;"

 

• Im Falle von viralen Angriffen, unbefugtem Eindringen in ein automatisiertes Datenverarbeitungssystem;

 

• Im Falle einer abnormalen Nutzung oder illegalen Ausbeutung der Website durch einen Benutzer oder Dritte;

 

• In Bezug auf den Inhalt von Drittanbieter-Websites, auf die Hypertext-Links auf der Website verweisen;

 

• Im Falle der Nichteinhaltung dieser GTCU, die den Nutzern zuzuschreiben ist;

 

• Im Falle von Verzögerungen oder Nichterfüllung seiner Verpflichtungen, wenn die Ursache der Verzögerung oder Nichterfüllung mit einem Fall höherer Gewalt gemäß Artikel 8 dieses Dokuments verbunden ist;

 

• Im Falle eines Ereignisses, das außerhalb der Kontrolle von FABBRICA DELLA MUSA liegt;

Im Falle einer abnormalen Nutzung oder illegalen Ausbeutung der Website ist der Nutzer allein verantwortlich für alle Schäden, die Dritten entstehen, sowie für die Folgen von etwaigen Ansprüchen oder Maßnahmen, die daraus resultieren können.

7.2. Streitigkeiten zwischen Kunden und dem Verkäufer

Es wird festgelegt, dass alle Streitigkeiten zwischen einem Kunden und dem Verkäufer direkt zwischen ihnen geregelt werden müssen, wobei der Verkäufer allein verantwortlich für die über die Website bestellten Produkte bleibt.

Artikel 8. Höhere Gewalt

'FABBRICA DELLA MUSA kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die Verzögerung bei der Erfüllung einer ihrer in diesen GTCU beschriebenen Verpflichtungen auf einen Fall höherer Gewalt zurückzuführen ist.'

"Höhere Gewalt in vertraglichen Angelegenheiten tritt ein, wenn ein Ereignis eintritt, das außerhalb der Kontrolle des Schuldners liegt, das bei Abschluss der AGB nicht vernünftigerweise vorhergesehen werden konnte und dessen Auswirkungen durch angemessene Maßnahmen nicht vermieden werden können, wodurch der Schuldner an der Erfüllung seiner Verpflichtung gehindert wird."

Wenn das Hindernis vorübergehend ist, wird die Erfüllung der Verpflichtung ausgesetzt, es sei denn, die daraus resultierende Verzögerung rechtfertigt die Kündigung der GTCU. Ist das Hindernis endgültig, wird die GTCU ipso jure beendet und die Parteien werden von ihren Verpflichtungen unter den in den Artikeln 1351 und 1351-1 des französischen Zivilgesetzbuches festgelegten Bedingungen befreit.

Im Falle des Auftretens eines Ereignisses, das die Merkmale höherer Gewalt aufweist, wird FABBRICA DELLA MUSA bemüht sein, den Nutzer so schnell wie möglich zu informieren.

Artikel 9. Geistige Eigentumsrechte

Der Nutzer erkennt die geistigen Eigentumsrechte der FABBRICA DELLA MUSA an der Website, ihren Komponenten und den damit verbundenen Inhalten an und verzichtet auf das Recht, diese Rechte in irgendeiner Form anzufechten.

Die Marken, Logos, Slogans, Grafiken, Fotografien, Animationen, Videos, Softwarelösungen und Texte sowie alle anderen Inhalte auf der Website, mit Ausnahme von Inhalten, die von Nutzern veröffentlicht wurden, sind das ausschließliche geistige Eigentum von FABBRICA DELLA MUSA und dürfen ohne die ausdrückliche Genehmigung von FABBRICA DELLA MUSA nicht reproduziert, verwendet oder dargestellt werden, andernfalls drohen rechtliche Schritte.

Jede Darstellung oder Vervielfältigung, ganz oder teilweise, der Website und ihrer Inhalte, durch irgendeinen Prozess, ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von FABBRICA DELLA MUSA, ist untersagt und stellt einen Verstoß dar, der gemäß den Artikeln L 335-2 ff. und L 713-1 ff. des französischen Code de la propriété intellectuelle bestraft wird.

Insbesondere verbietet FABBRICA DELLA MUSA als Produzent einer Datenbank ausdrücklich:

• Die Extraktion, durch permanente oder temporäre Übertragung des gesamten oder eines qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teils des Inhalts seiner Datenbank auf ein anderes Medium, mit allen Mitteln und in jeglicher Form;

 

• "Wiederverwendung, indem der Öffentlichkeit alle oder einen qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teil des Inhalts der Datenbank in jeglicher Form zur Verfügung gestellt wird;"

 

• "Reproduktion, Extraktion oder Wiederverwendung, durch jegliche Mittel, einschließlich Methoden, die dem Scraping von Inhalten (Fotografien, Beschreibungen usw.) ähneln, die von FABBRICA DELLA MUSA veröffentlicht wurden."

Die Annahme dieser GTCU impliziert die Anerkennung der geistigen Eigentumsrechte von FABBRICA DELLA MUSA durch die Nutzer und ein Engagement, diese zu respektieren.

'FABBRICA DELLA MUSA gewährt den Nutzern eine persönliche, nicht-exklusive und nicht übertragbare Lizenz, die es ihnen erlaubt, die Website und die darin enthaltenen Informationen gemäß diesen GTCU zu nutzen.'

Jede andere Nutzung der Website und ihrer Inhalte ist vom Geltungsbereich der vorliegenden Lizenz ausgeschlossen und darf ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von FABBRICA DELLA MUSA nicht erfolgen.

Artikel 10. Schutz personenbezogener Daten

Die gesamte Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die von FABBRICA DELLA MUSA umgesetzt wird, ist in der Datenschutzrichtlinie der Website detailliert, die hier verfügbar ist: https://us.FABBRICA DELLA MUSAfragrances.com/pages/privacy-policy  [].

"Hinsichtlich der auf der Website verwendeten Cookies wird der Benutzer eingeladen, die Cookies-Charta von FABBRICA DELLA MUSA zu konsultieren, die unter folgender Adresse verfügbar ist: [t link to "(◦) Cookies Policy"]."

Artikel 11. Benutzerservice

Fragen oder Beschwerden zur Nutzung oder zum Betrieb der Website können per E-Mail an: info@fab-musa.com gesendet werden.

Artikel 12. Gültigkeit derAGB

"Sollte eine der Bestimmungen dieser AGB durch eine gesetzliche oder regulatorische Vorschrift in Kraft und/oder durch ein rechtskräftiges Gerichtsurteil für nichtig erklärt werden, so gilt sie als nicht geschrieben, was jedoch die Gültigkeit der anderen Klauseln in keiner Weise beeinträchtigt, die weiterhin vollumfänglich anwendbar bleiben."

Eine solche Änderung oder Entscheidung berechtigt die Nutzer in keiner Weise, diese GTCU zu missachten.

Artikel 13. Änderung desAGB

Diese GTCU gelten für jeden Benutzer, der die Website durchsucht.

Die GTCU können jederzeit von FABBRICA DELLA MUSA geändert und aktualisiert werden, insbesondere um sich an gesetzliche oder regulatorische Änderungen anzupassen.

Artikel 14. Allgemeine Bestimmungen

Die Tatsache, dass eine der Parteien die Anwendung einer Klausel dieser AGB, sei es dauerhaft oder vorübergehend, nicht gefordert hat, darf unter keinen Umständen als Verzicht auf die genannte Klausel angesehen werden.

"Im Falle von Schwierigkeiten bei der Auslegung zwischen einem der Titel, die am Anfang der Klauseln erscheinen, und einer der Klauseln, werden die Titel als nicht existent erklärt."

Artikel 15. Sprache

Diese GTCU sind in Französisch verfasst, eine Version ist in Englisch verfügbar. Es wird verstanden, dass im Falle eines Streits die französische Version Vorrang hat.

Artikel 16. Zuständigkeit und anwendbares Recht

DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SOWIE DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEM NUTZER UND DER FABBRICA DELLA MUSA UNTERLIEGEN DEM FRANZÖSISCHEN RECHT.

Im Falle eines Streits zwischen FABBRICA DELLA MUSA und einem Nutzer über die Auslegung, Durchführung oder Beendigung dieser AGB werden die Parteien versuchen, diesen einvernehmlich zu lösen.

In einem solchen Fall wird der Nutzer zunächst eingeladen, den Kundenservice von FABBRICA DELLA MUSA unter den in Artikel 11 - Kundenservice vorgesehenen Bedingungen zu kontaktieren.

"Falls keine einvernehmliche Einigung erzielt werden kann, wird ein freiwilliges Mediationsverfahren vorgeschlagen, das im Geiste von Loyalität und gutem Glauben durchgeführt wird, um eine einvernehmliche Einigung im Falle eines Streits im Zusammenhang mit diesem Vertrag, einschließlich eines solchen bezüglich seiner Gültigkeit, zu erreichen."

In Anwendung von Artikel L 616-1 des Code de la consommation kann der Nutzer, der Verbraucher im Sinne des einleitenden Artikels des Code de la consommation ist, zur Einleitung des Mediationsverfahrens den von FABBRICA DELLA MUSA ernannten Mediator kontaktieren, nämlich [], der auf folgende Weise kontaktiert werden kann:

• Durch ein Online-Formular, das auf der Website des Verbraucherombudsmanns zugänglich ist, d.h. [];

 

• Per Post, indem Sie an folgende Adresse schreiben: [].

 

Jeder Verbraucher kann auch auf die Europäische Online-Streitbeilegungsstelle zugreifen, die unter folgender Adresse erreichbar ist: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=FR.  

Die Partei, die den Mediationsprozess einleiten möchte, muss zunächst die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein informieren und die für den Streit und/oder ihr Verständnis relevanten Elemente angeben.

Da Mediation nicht verpflichtend ist, kann der Verbraucher Nutzer oder FABBRICA DELLA MUSA den Prozess jederzeit abbrechen.

 

FALLS DIE MEDIATION SCHEITERT ODER NICHT IN BETRACHT GEZOGEN WIRD, WIRD DER STREIT, DER DER MEDIATION UNTERZOGEN WERDEN KÖNNTE, AN DIE ZUSTÄNDIGEN GERICHTE UNTER DER JURISDIKTION DES PARISER BERUFUNGSGERICHTS WEITERGELEITET.